-S2037

guadagnare con il proprio sudore (или col sudore della fronte)

добывать в поте лица:

Alfredo. — Ma sono poi ben tuoi?

Giovanni. — Sono guadagnati col sudore della mia fronte in otto anni di servizio fedele. (I. Svevo, «Inferiorità»)

Альфредо. — А они действительно твои?

Джованни. — Я их заработал собственным горбом за восемь лет верной службы.